1 00:00:08,425 --> 00:00:11,510 [♪ zachte muziek] 2 00:00:11,511 --> 00:00:13,555 [vogelgezang] 3 00:00:20,979 --> 00:00:22,147 [Tom Brandis] Robbie! 4 00:00:24,107 --> 00:00:27,484 Robbie! Het is voorbij! 5 00:00:27,485 --> 00:00:29,904 Handen omhoog! Ga op de grond! 6 00:00:31,448 --> 00:00:33,533 Handen omhoog! 7 00:00:38,788 --> 00:00:40,122 [Anthony Grasso] Wat de fuck? 8 00:00:40,123 --> 00:00:41,875 [Lizzie Stover] Wat? Wat is het? 9 00:00:43,543 --> 00:00:45,878 [Tom] Leg het pistool neer, Robbie. 10 00:00:45,879 --> 00:00:47,213 Leg het neer! 11 00:00:49,174 --> 00:00:51,885 Leg het pistool neer! Robbie! 12 00:00:54,804 --> 00:00:56,472 Ga op de grond, Robbie! 13 00:00:56,473 --> 00:00:58,433 Ga op de grond! 14 00:01:02,812 --> 00:01:04,481 Oké, draai terug. Iedereen, keer terug. 15 00:01:08,318 --> 00:01:09,902 Nee! Ben je verdomme aan het doen?! 16 00:01:09,903 --> 00:01:12,530 [geweervuur] 17 00:01:15,408 --> 00:01:16,659 [Tom] Robbie! 18 00:01:19,996 --> 00:01:21,830 [geweervuur gaat door] 19 00:01:21,831 --> 00:01:23,499 Hé, blijf bij mij, oké? 20 00:01:23,500 --> 00:01:25,167 - Oké? - Ja. 21 00:01:25,168 --> 00:01:27,711 - [geweerschoten] - Ga verdomme daarheen! 22 00:01:27,712 --> 00:01:29,297 Nu! Gaan! 23 00:01:30,673 --> 00:01:32,300 Gaan! 24 00:01:33,468 --> 00:01:34,718 [luitenant] Ga achter ze aan! 25 00:01:34,719 --> 00:01:36,261 Ben je verdomme aan het doen? 26 00:01:36,262 --> 00:01:38,013 We moeten verdomme gaan ga hier nu weg! 27 00:01:38,014 --> 00:01:40,265 - Hij heeft de drugs bij zich. - Vergeet die verdomde dope! 28 00:01:40,266 --> 00:01:42,851 - Ga verdomme! - Ik ben niet aan het neuken weggaan zonder! 29 00:01:42,852 --> 00:01:44,312 [geweervuur gaat door] 30 00:01:45,188 --> 00:01:46,272 Neuken! 31 00:01:47,857 --> 00:01:49,942 [Kathleen McGinty] Laten we gaan, laten we gaan. Kom op. 32 00:01:49,943 --> 00:01:51,569 Haal de vrachtwagens, breng ze rond. 33 00:01:52,904 --> 00:01:54,697 Haal die verdomde vrachtwagens! 34 00:01:59,452 --> 00:02:00,537 Neuken! 35 00:02:02,956 --> 00:02:04,958 [geweervuur gaat door] 36 00:02:12,090 --> 00:02:14,092 [grommen] 37 00:02:19,597 --> 00:02:22,142 Kom op, sta op, kom op, kom op. 38 00:02:26,020 --> 00:02:29,023 [♪ dramatische muziek spelen] 39 00:02:41,870 --> 00:02:42,871 Kom op! 40 00:02:43,955 --> 00:02:46,416 Wat verdomme doe jij hier? 41 00:02:48,293 --> 00:02:50,295 [Tom kreunt] 42 00:02:51,588 --> 00:02:53,172 Leg het pistool neer, Robbie. 43 00:02:53,173 --> 00:02:54,965 Jezus Christus, Tom, Je gaat mij niet neerschieten. 44 00:02:54,966 --> 00:02:56,758 - Robbie, leg het neer. - Je hebt geen kogels. 45 00:02:56,759 --> 00:02:58,136 Ik zag de glijbaan terug. 46 00:03:00,054 --> 00:03:02,472 Waarom bleef je niet? bij het meer, zoals ik je vertelde? 47 00:03:02,473 --> 00:03:04,141 Je bent verdomme alles op. 48 00:03:04,142 --> 00:03:07,187 ♪ 49 00:03:15,987 --> 00:03:18,990 [geweervuur] 50 00:03:20,867 --> 00:03:21,784 Shit! 51 00:03:25,455 --> 00:03:26,539 - [geweerschot] - [grommen] 52 00:03:35,632 --> 00:03:36,673 [zacht] Fuck. 53 00:03:36,674 --> 00:03:39,134 Hé, kom hier. Verbergen. Verstop je daar. 54 00:03:39,135 --> 00:03:40,386 Rustig. 55 00:03:46,684 --> 00:03:49,394 - Waar ga je heen? - Ik zei toch dat ik een plan heb. 56 00:03:49,395 --> 00:03:50,855 Robbie, je kunt daar niet naar buiten gaan. 57 00:03:51,773 --> 00:03:52,899 Robbie. 58 00:04:13,586 --> 00:04:14,754 - [Perry roept] - [geweerschot] 59 00:04:23,221 --> 00:04:24,222 Shit. 60 00:04:28,768 --> 00:04:30,852 [grommen] Ach! 61 00:04:30,853 --> 00:04:32,355 Kom op, deze kant op. 62 00:04:33,648 --> 00:04:35,108 [grommen] 63 00:04:37,944 --> 00:04:38,945 [geweerschot] 64 00:04:41,281 --> 00:04:43,031 [geweervuur gaat door] 65 00:04:43,032 --> 00:04:44,200 Shit! 66 00:04:45,243 --> 00:04:47,245 [Kathleen hijgend] 67 00:04:48,913 --> 00:04:51,373 - Ach! Mijn schouder! - Kath is geraakt. 68 00:04:51,374 --> 00:04:53,126 Kan iemand de auto halen en gebeld worden? 69 00:04:54,294 --> 00:04:55,628 Terug gegaan nu naar de brug. 70 00:04:56,296 --> 00:04:57,380 Hé, hé. 71 00:04:59,757 --> 00:05:01,926 Jij krijgt de vrachtwagen, we gaan hem halen. 72 00:05:03,761 --> 00:05:04,803 Kom op. 73 00:05:04,804 --> 00:05:06,471 [Tom gromt] 74 00:05:06,472 --> 00:05:07,556 [Perry Dorazo] Neuk je! 75 00:05:07,557 --> 00:05:09,976 Ik ga je verdomme vermoorden! 76 00:05:12,895 --> 00:05:15,064 [grommen] 77 00:05:34,334 --> 00:05:35,584 [pistool klikken] 78 00:05:35,585 --> 00:05:36,627 [zacht] Fuck. 79 00:05:48,765 --> 00:05:50,515 Jayson! 80 00:05:50,516 --> 00:05:53,186 - [grommen] - Jayson! 81 00:05:54,145 --> 00:05:55,520 Wil je dit?! 82 00:05:55,521 --> 00:05:58,191 Is dit waar je voor kwam?! 83 00:06:10,161 --> 00:06:13,164 [♪ gespannen muziek spelen] 84 00:06:21,005 --> 00:06:22,131 Ga naar beneden! Ga naar beneden! 85 00:06:23,299 --> 00:06:25,217 [Lizzie gromt] 86 00:06:25,218 --> 00:06:27,261 [hoge toon] 87 00:06:29,180 --> 00:06:30,181 Oké. 88 00:06:31,265 --> 00:06:32,557 [Anthony] [stem gedempt] Ga! Gaan! 89 00:06:32,558 --> 00:06:34,851 - [Lizzie gromt] - [Anthony] Het gaat goed met je. 90 00:06:34,852 --> 00:06:36,896 [Lizzie blijft grommen] 91 00:06:38,398 --> 00:06:40,565 [Anthony] Lizzie, blijf daar. Jij blijft gewoon waar jij bent, oké? 92 00:06:40,566 --> 00:06:42,110 - Blijf waar je bent. - [kreunend] 93 00:06:43,403 --> 00:06:45,405 [het hoge gerinkel gaat door] 94 00:06:51,327 --> 00:06:53,329 [grommen] 95 00:06:55,665 --> 00:06:57,667 [vogelgezang] 96 00:07:06,217 --> 00:07:07,969 - [vogelgekrijs] - [vleugels wapperen] 97 00:07:09,303 --> 00:07:10,679 - [mes snijden] - Ach! 98 00:07:10,680 --> 00:07:12,723 [grommen] 99 00:07:17,145 --> 00:07:19,147 [hijgen] 100 00:07:23,067 --> 00:07:25,403 [schreeuwen, grommen] 101 00:07:32,994 --> 00:07:34,369 [Perry] O! Neuken! 102 00:07:34,370 --> 00:07:36,372 [Kathleen kreunt] 103 00:07:37,832 --> 00:07:40,584 [hijgen] 104 00:07:40,585 --> 00:07:43,629 - [hoge beltoon gaat verder] - [Lizzie] Grasso? Grasso? 105 00:07:46,966 --> 00:07:48,968 [gaat door met hijgen] 106 00:08:01,147 --> 00:08:02,690 [grommen] 107 00:08:04,942 --> 00:08:06,694 - [schreeuwen] - [Perry stikt] 108 00:08:08,571 --> 00:08:11,532 [Robbie gromt] 109 00:08:28,549 --> 00:08:30,551 [kreunend] 110 00:08:38,976 --> 00:08:40,478 [Tom schreeuwt] 111 00:09:02,041 --> 00:09:05,043 Kom hier. Kom hier, klootzak! 112 00:09:05,044 --> 00:09:07,296 Neuken! 113 00:09:09,882 --> 00:09:13,219 [grommen] Fuck you! 114 00:09:22,186 --> 00:09:23,728 [hijgt] 115 00:09:23,729 --> 00:09:25,814 [vlees onderdrukken] 116 00:09:25,815 --> 00:09:27,858 - [Jayson gromt] - [Robbie hijgt] 117 00:09:32,863 --> 00:09:35,491 [hijgend gaat door] 118 00:09:45,668 --> 00:09:48,754 [Robbie blijft hijgen] 119 00:09:52,049 --> 00:09:53,634 [Jayson gromt] 120 00:09:57,722 --> 00:09:59,724 [hijgend] 121 00:10:07,690 --> 00:10:09,858 Laat je wapen vallen! Terug weg! 122 00:10:09,859 --> 00:10:11,694 [geweerschot echo] 123 00:10:20,453 --> 00:10:22,704 [Robbie kreunt] 124 00:10:22,705 --> 00:10:25,291 Oké, kom op. We moeten je omhoog krijgen. 125 00:10:26,417 --> 00:10:28,419 [grommen] 126 00:10:31,589 --> 00:10:33,215 Houd daar druk op. 127 00:10:38,054 --> 00:10:40,138 Ga die kant op. Ga naar de vrachtwagens, oké? 128 00:10:40,139 --> 00:10:42,307 - Als ik haar moet neerschieten... - Raak haar verdomme aan, Ik vermoord je. 129 00:10:42,308 --> 00:10:44,225 Begrijp je? Begrijp je het? 130 00:10:44,226 --> 00:10:46,520 Haal nu iedereen, en ga verdomme hier weg! 131 00:10:50,024 --> 00:10:51,067 Per! 132 00:10:54,570 --> 00:10:55,655 Kom op! 133 00:10:57,698 --> 00:10:58,908 [motor starten] 134 00:10:59,950 --> 00:11:01,159 - Neuken. - [Anthony] Lizzie! 135 00:11:01,160 --> 00:11:02,577 Blijf gewoon waar jij bent, oké? 136 00:11:02,578 --> 00:11:04,287 Ik kom naar je toe. 137 00:11:04,288 --> 00:11:06,456 [Lizzie] Bevriezen! Laat het pistool vallen! 138 00:11:06,457 --> 00:11:08,083 - [hoge toon] - [Anthony] [gedempt] Lizzie! 139 00:11:08,084 --> 00:11:09,918 -Lizzie, stop! Lizzie! - Leg het pistool neer. 140 00:11:09,919 --> 00:11:11,294 [gedempt] Makkelijk. 141 00:11:11,295 --> 00:11:13,755 Lizzie, wacht even. Ik heb een duidelijk beeld van hem. 142 00:11:13,756 --> 00:11:16,633 - Dat wil je niet schiet me neer, lieverd. - Ik zei: laat dat verdomde pistool vallen! 143 00:11:16,634 --> 00:11:18,719 - [Anthony] Laat dat verdomde pistool vallen! - Eenvoudig. 144 00:11:20,137 --> 00:11:22,014 - [gedempt] Nu! - [Shane] [gedempt] Oké. 145 00:11:22,932 --> 00:11:24,015 Akkoord. 146 00:11:24,016 --> 00:11:25,142 - [Lizzie] Nu! - Akkoord. 147 00:11:27,645 --> 00:11:28,646 Dat is het. 148 00:11:32,316 --> 00:11:33,734 [gedempt] Jezus verdomme... 149 00:11:35,403 --> 00:11:38,239 - [Shane piept] - Neuken. Neuken. 150 00:11:41,117 --> 00:11:44,828 Jezus. Ah, verdomde shit. Neuken. 151 00:11:44,829 --> 00:11:46,706 - Ademen. - [bloed knijpen] 152 00:11:47,707 --> 00:11:49,709 [hoge toon gaat verder] 153 00:11:51,127 --> 00:11:53,212 [luid kreunend] 154 00:11:58,134 --> 00:12:00,136 [Anthony en Lizzie hijgen] 155 00:12:04,265 --> 00:12:06,267 [Kathleen kreunt] 156 00:12:08,436 --> 00:12:12,063 Heeft iemand de mobiel bereikt? en de ambulance bellen? 157 00:12:12,064 --> 00:12:13,983 - Gaat er nog iemand heen? naar de brug? - Ja. 158 00:12:15,151 --> 00:12:17,068 Ja, ik... Ik kan het halen naar de brug. 159 00:12:17,069 --> 00:12:19,654 - Ik... Ik kan gebeld worden. - Lizzie, wacht! 160 00:12:19,655 --> 00:12:21,490 Lizzie! Neuken! 161 00:12:25,119 --> 00:12:26,203 [zachtjes] Ga nu! 162 00:12:28,873 --> 00:12:30,875 [Anthony hijgend] 163 00:12:34,420 --> 00:12:35,421 Lizzie! 164 00:12:36,756 --> 00:12:39,257 [Kathleen gromt, hijgt] 165 00:12:39,258 --> 00:12:41,218 Oké. Oké. Oké. 166 00:12:42,136 --> 00:12:43,511 Ah! 167 00:12:43,512 --> 00:12:46,347 [zwaar ademhalen] 168 00:12:46,348 --> 00:12:48,349 Ach! O God! 169 00:12:48,350 --> 00:12:50,435 Ik ga terug naar de auto en kijken of ik gebeld kan worden. 170 00:12:50,436 --> 00:12:53,730 [kreunend] Oké. Oké. Oké. 171 00:12:53,731 --> 00:12:55,356 Blijf hier. 172 00:12:55,357 --> 00:12:57,692 O, ik was het van plan. 173 00:12:57,693 --> 00:13:00,445 [sirene loeit] 174 00:13:00,446 --> 00:13:01,655 Neuken. 175 00:13:05,367 --> 00:13:07,369 [sirene gaat door] 176 00:13:10,039 --> 00:13:12,540 Wat is er hier aan de hand? Ik kreeg een oproep voor versterking. 177 00:13:12,541 --> 00:13:14,292 Ik moet hem pakken naar een ziekenhuis. 178 00:13:14,293 --> 00:13:15,627 Ik heb nog steeds jongens daarbuiten. 179 00:13:15,628 --> 00:13:17,045 Ik heb meer hulpsheriffs vlak achter mij. 180 00:13:17,046 --> 00:13:18,755 - Zij zullen ervoor zorgen. - [plaatsvervanger] Begrepen? 181 00:13:18,756 --> 00:13:19,799 [Tom] Ja. 182 00:13:22,051 --> 00:13:23,344 [grommen] 183 00:13:25,888 --> 00:13:26,972 [uitroepend] 184 00:13:32,102 --> 00:13:34,480 - [motor starten] - [Perry] Ga, ga, ga, ga, ga! 185 00:13:36,023 --> 00:13:38,566 [hijgen] 186 00:13:38,567 --> 00:13:39,609 Lizzie! 187 00:13:39,610 --> 00:13:42,654 [♪ dramatische muziek spelen] 188 00:13:42,655 --> 00:13:44,698 [Lizzie hijgt] 189 00:13:45,741 --> 00:13:47,743 - [hoge toon] - [gedempt hijgen] 190 00:13:52,206 --> 00:13:54,582 [gedempt] Agent neer. Stuur een ambulance naar, eh, 191 00:13:54,583 --> 00:13:56,918 Eh, neuken! [stammelt] Er is een... er is een brug. 192 00:13:56,919 --> 00:13:59,921 Eh, uh, afrit 36, 193 00:13:59,922 --> 00:14:02,799 Ehm, van de tolweg af. 194 00:14:02,800 --> 00:14:05,009 [verzending] [flauw, gedempt] Mevrouw, langzamer. Wat is uw locatie? 195 00:14:05,010 --> 00:14:07,971 Nee, ik... Ik hoor niets. Ik-- Gewoon, alsjeblieft, 196 00:14:07,972 --> 00:14:09,974 stuur iedereen nu, alsjeblieft! 197 00:14:13,811 --> 00:14:15,937 - [sirene loeit] - Hé, hoe ver naar het ziekenhuis? 198 00:14:15,938 --> 00:14:18,690 - Eh, 15 minuten. - God. 199 00:14:18,691 --> 00:14:20,025 Kun je erop stappen? 200 00:14:21,819 --> 00:14:24,822 ♪ 201 00:14:35,583 --> 00:14:38,085 - [Lizzie kreunt] - [hoge toon] 202 00:14:42,256 --> 00:14:44,507 - [zak ritsen] - [motor bromt] 203 00:14:44,508 --> 00:14:45,800 Lizzie! 204 00:14:45,801 --> 00:14:47,177 [zak ritsen] 205 00:14:50,848 --> 00:14:52,682 [banden gieren] 206 00:14:52,683 --> 00:14:55,310 - Lizzie! Lizzie! - [Aleah Clinton] Lizzie! 207 00:14:55,311 --> 00:14:56,729 - [hoge toon] - [Anthony] [gedempt] Lizzie! 208 00:14:58,522 --> 00:15:00,065 [hijgt] 209 00:15:01,901 --> 00:15:03,986 [luid hijgend] 210 00:15:05,696 --> 00:15:07,406 [Jayson Wilkes] Neuken! Neuken! 211 00:15:09,366 --> 00:15:11,035 [geweerschot] 212 00:15:12,453 --> 00:15:15,997 [luid hijgen] Ik kom! Maak je geen zorgen! 213 00:15:15,998 --> 00:15:19,417 O, mijn God. Hé, hè? Lizzie? 214 00:15:19,418 --> 00:15:20,919 Hé, hé. 215 00:15:20,920 --> 00:15:22,587 O, fuck. Lizzie? Lizzie? 216 00:15:22,588 --> 00:15:24,589 Wil je gewoon blijven met mij, hè? 217 00:15:24,590 --> 00:15:26,883 Blijf nu maar bij mij, Lizzy, oké? 218 00:15:26,884 --> 00:15:29,427 Ze komen, ze zijn... ze zijn net om de hoek. 219 00:15:29,428 --> 00:15:32,347 - Ze zijn gewoon... Hé, ze komen gewoon. - [sirenes naderen] 220 00:15:32,348 --> 00:15:33,765 Je bent oké. 221 00:15:33,766 --> 00:15:37,185 Hoi. Hoi. Het gaat goed met je, jij... Het gaat goed met je. 222 00:15:37,186 --> 00:15:39,520 Wil je gewoon... Hé. 223 00:15:39,521 --> 00:15:41,356 Hé, Lizzie? 224 00:15:41,357 --> 00:15:44,359 - Hé, ze komen nu. - [sirenes naderen] 225 00:15:44,360 --> 00:15:47,070 Hé, jij... je hebt het goed gedaan vandaag. Weet je? 226 00:15:47,071 --> 00:15:49,197 - [sirenes gaan door] - [Aleah snakt naar adem] 227 00:15:49,198 --> 00:15:51,532 [Antonie] Lizzie? Lizzie? 228 00:15:51,533 --> 00:15:54,535 - [gierende banden] - [autodeuren sluiten] 229 00:15:54,536 --> 00:15:56,205 [Antonius snikkend] 230 00:16:00,459 --> 00:16:01,876 ♪ 231 00:16:01,877 --> 00:16:03,753 [officier] Ik heb een officier neergehaald, einde van de brug. 232 00:16:03,754 --> 00:16:06,256 - [politiegebabbel] - [snikken] Oh! Nee! 233 00:16:10,636 --> 00:16:13,639 [♪ sombere muziek] 234 00:16:19,520 --> 00:16:22,022 [sirene loeit] 235 00:16:26,610 --> 00:16:28,403 [zacht] Robbie, kom op. 236 00:16:28,404 --> 00:16:30,571 We zijn er bijna, Robbie, kom op. 237 00:16:30,572 --> 00:16:32,616 [sirene gaat door] 238 00:16:34,952 --> 00:16:36,161 Robbie. 239 00:16:37,621 --> 00:16:40,165 - [ademt langzaam uit] - Robbie. 240 00:16:42,084 --> 00:16:45,087 [♪ zachte muziek] 241 00:16:57,182 --> 00:16:59,517 [Robbie Prendergrast] En dat is wanneer Oom Billy en ik 242 00:16:59,518 --> 00:17:01,979 zag de Grote Draak. 243 00:17:04,481 --> 00:17:07,275 En we sprongen op zijn vleugels. 244 00:17:07,276 --> 00:17:11,155 En... [suizend] 245 00:17:13,073 --> 00:17:15,075 [Robbie zachtjes suizend] 246 00:17:16,994 --> 00:17:20,288 [♪ zachte muziek] 247 00:17:20,289 --> 00:17:22,332 [Robbie zachtjes suizend] 248 00:17:39,975 --> 00:17:41,477 [Tom zucht] 249 00:18:03,040 --> 00:18:06,043 [♪ zachte muziek] 250 00:18:25,521 --> 00:18:27,606 [Tom] [zacht] Eh... 251 00:18:28,857 --> 00:18:30,191 [keel schrapen] 252 00:18:30,192 --> 00:18:32,026 Kathleen kwam net naar buiten van een operatie. 253 00:18:32,027 --> 00:18:34,112 Ze komt weer thuis morgenochtend. 254 00:18:34,113 --> 00:18:36,030 Heb je gepraat aan Lizzie's familie? 255 00:18:36,031 --> 00:18:38,574 Ja. Ik heb met haar ex-man gesproken. 256 00:18:38,575 --> 00:18:40,369 Hij gaat opnemen haar bezittingen. 257 00:18:42,162 --> 00:18:44,038 [ziekenhuispersoneel aan het woord onduidelijk over PA] 258 00:18:44,039 --> 00:18:45,332 [fluistert] Ja. 259 00:18:51,380 --> 00:18:52,631 Het is niet jouw schuld. 260 00:18:53,715 --> 00:18:54,883 Dat is het niet. 261 00:18:57,386 --> 00:18:58,428 [fluistert] Ja. 262 00:19:01,807 --> 00:19:03,808 - Goedenavond, allemaal. - [Tom] Ja. 263 00:19:03,809 --> 00:19:05,227 - Hoe gaat het, Tommy? - Hallo, Dale. 264 00:19:06,145 --> 00:19:09,230 Het is leuk om iedereen te ontmoeten. Ik ben speciaal agent die de leiding heeft Dal Carroll. 265 00:19:09,231 --> 00:19:10,983 Dit is agent Marcus Telfair. 266 00:19:11,984 --> 00:19:14,236 Dat was een zware opgave daar. Hoe gaat het met iedereen? 267 00:19:16,405 --> 00:19:18,906 Er staan adviseurs klaar als iemand wil praten. 268 00:19:18,907 --> 00:19:21,284 Ze zijn 24/7 beschikbaar. 269 00:19:21,285 --> 00:19:23,578 We gaan aan de slag sollicitatiegesprekken voor ieder van jullie volgende week enige tijd. 270 00:19:23,579 --> 00:19:24,996 Interviews waarvoor? 271 00:19:24,997 --> 00:19:26,455 [Marcus Telfair] Elke dood waarbij een officier betrokken is 272 00:19:26,456 --> 00:19:28,792 automatisch geactiveerd een onderzoek. 273 00:19:29,418 --> 00:19:30,918 [Antonie] Ja, maar ik werk niet voor de Fed. 274 00:19:30,919 --> 00:19:32,420 - Ik ben geleend van County P.D. - [Marcus] Het maakt niet uit. 275 00:19:32,421 --> 00:19:33,754 Omdat het incident heeft plaatsgevonden 276 00:19:33,755 --> 00:19:35,631 terwijl je onder was in dienst van het Bureau, 277 00:19:35,632 --> 00:19:38,009 - valt onder onze jurisdictie. - Dus voordat je bij ons komt zitten, 278 00:19:38,010 --> 00:19:40,303 zorg ervoor dat je incheckt met uw vakbondsvertegenwoordigers. 279 00:19:40,304 --> 00:19:42,723 We nemen contact op met uw chefs en breng ze ook op de hoogte. 280 00:19:44,391 --> 00:19:46,350 Vanaf nu jouw opdracht met Taak is voltooid. 281 00:19:46,351 --> 00:19:48,020 Hoe bedoel je, klaar? 282 00:19:49,021 --> 00:19:51,689 Jayson Wilkes en Perry Dorazo zijn er nog steeds. 283 00:19:51,690 --> 00:19:53,149 Ze hebben Lizzie vermoord. 284 00:19:53,150 --> 00:19:55,484 Het wordt allemaal overgedragen nu naar Veilige Straten. 285 00:19:55,485 --> 00:19:57,278 Samuël Nance staat onder toezicht 286 00:19:57,279 --> 00:19:58,613 van de Kinder- en Jeugdzorg. 287 00:19:58,614 --> 00:19:59,865 Je opdracht is voorbij. 288 00:20:01,158 --> 00:20:03,367 We nemen contact op over het opzetten van die gesprekken. 289 00:20:03,368 --> 00:20:05,829 Voorlopig staat er een auto buiten wachtend om je naar huis te brengen. 290 00:20:07,080 --> 00:20:09,208 Voordat je vertrekt, Ik heb je wapens nodig. 291 00:20:23,513 --> 00:20:24,598 [snuiven] 292 00:20:30,520 --> 00:20:32,522 [vogelgezang] 293 00:20:34,566 --> 00:20:36,317 [Emilie] W-Wat was haar naam? 294 00:20:36,318 --> 00:20:39,237 [Tom] Lizzie Stover. Ze was staatsmilitair 295 00:20:39,238 --> 00:20:41,656 - in de Lehigh-kazerne. - [baby zeurt] 296 00:20:41,657 --> 00:20:43,574 Hoe oud? 297 00:20:43,575 --> 00:20:44,909 [Tom] Negenentwintig. 298 00:20:44,910 --> 00:20:46,577 Jezus. 299 00:20:46,578 --> 00:20:48,162 [baby zeurt] 300 00:20:48,163 --> 00:20:50,916 Vertel me alsjeblieft dat je gaat terug naar het carrièrebeurscircuit. 301 00:20:55,045 --> 00:20:56,545 Wanneer komt Andy naar de stad? 302 00:20:56,546 --> 00:20:57,923 15.00 uur 303 00:21:02,427 --> 00:21:04,012 Pa, ik, eh... 304 00:21:05,764 --> 00:21:08,599 Andy en ik zijn gescheiden. 305 00:21:08,600 --> 00:21:11,228 - [Tom] Wat? - Hij vroeg om een ​​scheiding. 306 00:21:12,145 --> 00:21:13,522 - Een scheiding? - [Emily schraapt keel] 307 00:21:14,815 --> 00:21:16,607 - Waarom, wat is er gebeurd? - [Sara] Nee, wacht even. 308 00:21:16,608 --> 00:21:18,526 Ik ben, eh... [zucht] 309 00:21:18,527 --> 00:21:20,069 [sigarettenpakje op tafel tikken] 310 00:21:20,070 --> 00:21:22,531 Ik heb een sigaret nodig voordat ik daar op inga. 311 00:21:25,450 --> 00:21:26,784 Wist u hiervan? 312 00:21:26,785 --> 00:21:29,329 Ik ben er net achter gekomen, Ehm, gisteren. 313 00:21:31,999 --> 00:21:33,916 [Emily schraapt keel] 314 00:21:33,917 --> 00:21:35,960 Wanneer is ze begonnen? weer roken? 315 00:21:35,961 --> 00:21:37,879 Ze viel terug toen je werd ontvoerd. 316 00:21:40,340 --> 00:21:42,300 - Ja. - Shit. 317 00:21:42,301 --> 00:21:44,344 [baby babbelen] 318 00:21:45,762 --> 00:21:48,765 [♪ zachte, dramatische muziek] 319 00:21:58,317 --> 00:21:59,609 [agent] Ga je gang. 320 00:22:01,445 --> 00:22:03,447 [zwak gebabbel] 321 00:22:08,702 --> 00:22:10,704 [ritselen] 322 00:22:20,213 --> 00:22:22,923 - Wat is er aan de hand? - Je kunt je spullen gaan ophalen. 323 00:22:22,924 --> 00:22:24,760 Diaz, volg haar. 324 00:22:37,147 --> 00:22:38,648 Waarom boks je dingen in? 325 00:22:39,816 --> 00:22:41,859 Alleen een andere keer Ik heb zoiets gezien 326 00:22:41,860 --> 00:22:44,445 was een HIDTA-zaak. 327 00:22:44,446 --> 00:22:47,741 Binnenlandse Zaken een officier onderzocht wegens het vervalsen van bewijsmateriaal. 328 00:22:49,201 --> 00:22:52,746 Is dat wat hier aan de hand is? Kijk je naar een van ons? 329 00:22:54,122 --> 00:22:55,624 Ben je klaar? 330 00:22:56,875 --> 00:22:58,460 [item valt weg] 331 00:23:03,090 --> 00:23:06,093 [♪ zachte muziek] 332 00:23:13,558 --> 00:23:14,976 [keel schrapen] 333 00:23:19,022 --> 00:23:21,024 [jaloezieën ritsen] 334 00:23:25,821 --> 00:23:26,987 - [Dorsey] Kom op. - [hijgt] 335 00:23:26,988 --> 00:23:28,407 - Sta op. - [grommen] 336 00:23:31,827 --> 00:23:32,828 Hier. 337 00:23:34,621 --> 00:23:36,790 - Alles goed? - [kreunend] 338 00:23:41,503 --> 00:23:43,505 Ik had een paar bezoekers vanmorgen. 339 00:23:45,132 --> 00:23:47,174 Binnenlandse Zaken van de FBI. 340 00:23:47,175 --> 00:23:50,220 Ik heb twee uur lang op mij gegrilld in mijn kantoor. 341 00:23:50,971 --> 00:23:52,055 Over jou. 342 00:23:54,474 --> 00:23:56,725 Het uitvoeren van een onderzoek in taak. 343 00:23:56,726 --> 00:23:58,727 Ja. Ja. 344 00:23:58,728 --> 00:24:01,021 Ik wilde weten of ik dat ooit had gedaan enig probleem met jou. 345 00:24:01,022 --> 00:24:03,357 Ja, heb je het hem verteld? Ik was een brave jongen? 346 00:24:03,358 --> 00:24:04,901 Oh, je hebt nu grapjes, hè? 347 00:24:08,655 --> 00:24:11,532 Dit is niet het geval Delaware County IAD, Ant. 348 00:24:11,533 --> 00:24:13,033 Dit zijn Fed's. 349 00:24:13,034 --> 00:24:14,785 Ministerie van Justitie. 350 00:24:14,786 --> 00:24:16,787 Ik heb geen controle het verhaal hierover. 351 00:24:16,788 --> 00:24:18,372 Hebben ze Jayson gevonden? 352 00:24:18,373 --> 00:24:20,459 Oh, maak je geen zorgen over Jayson. 353 00:24:24,754 --> 00:24:26,131 Ze hebben haar vermoord, Mike. 354 00:24:27,424 --> 00:24:28,550 Weet je? 355 00:24:29,634 --> 00:24:30,719 Wie vermoord? 356 00:24:31,928 --> 00:24:32,929 Lizzie. 357 00:24:34,848 --> 00:24:36,308 Ze zijn verdomme, ze... 358 00:24:41,229 --> 00:24:43,482 En ik had... Ik had haar in mijn armen. 359 00:24:46,526 --> 00:24:48,361 En ik... ik wist dat ze weg was. 360 00:24:50,906 --> 00:24:52,490 Ik voelde het in haar lichaam, weet je, 361 00:24:52,491 --> 00:24:54,284 alleen dit... deze leegte. 362 00:25:00,624 --> 00:25:02,042 Het is een vreselijk gevoel... 363 00:25:03,710 --> 00:25:04,836 binnenkant van mij. 364 00:25:07,130 --> 00:25:08,131 Hoi. 365 00:25:10,592 --> 00:25:12,385 Kijk naar mij. Kijk naar mij. 366 00:25:15,347 --> 00:25:16,431 Vergeet haar. 367 00:25:18,308 --> 00:25:19,392 Vergeet haar. 368 00:25:21,019 --> 00:25:22,020 Oké? 369 00:25:24,064 --> 00:25:25,232 [fluisteren] Ja. 370 00:25:27,400 --> 00:25:28,401 Ja. 371 00:25:29,486 --> 00:25:30,945 Ja. 372 00:25:30,946 --> 00:25:32,614 [terugkloppen] 373 00:25:35,033 --> 00:25:38,327 Jij klootzak. Jij klootzak! 374 00:25:38,328 --> 00:25:40,162 Jij klootzak. Neuk je! 375 00:25:40,163 --> 00:25:41,872 Neuk je. Neuk je. 376 00:25:41,873 --> 00:25:43,958 [grommen] 377 00:25:43,959 --> 00:25:45,376 [stromend water] 378 00:25:45,377 --> 00:25:46,961 [schreeuwen] 379 00:25:46,962 --> 00:25:48,004 Neuken! 380 00:25:49,297 --> 00:25:51,382 Hoi. [hijgen] 381 00:25:51,383 --> 00:25:53,343 Ze willen je ontmoeten en uw vakbondsvertegenwoordiger... 382 00:25:54,344 --> 00:25:55,762 op woensdagochtend. 383 00:25:56,763 --> 00:25:58,348 Hoeveel weten ze? 384 00:25:59,766 --> 00:26:01,308 Niets. 385 00:26:01,309 --> 00:26:03,644 Ik vermoed gewoon dat iemand lekte informatie 386 00:26:03,645 --> 00:26:05,313 terug naar de Donkere Harten. 387 00:26:06,898 --> 00:26:08,441 Houd jij je hoofd erbij... 388 00:26:09,776 --> 00:26:11,111 en we lopen hier weg. 389 00:26:12,320 --> 00:26:15,240 Net als de vorige keer. Begrijpen? 390 00:26:24,874 --> 00:26:26,876 - Ik neem contact met je op. - Akkoord. 391 00:26:36,595 --> 00:26:38,013 [deur gaat open] 392 00:26:39,889 --> 00:26:41,224 [deur gaat dicht] 393 00:26:42,142 --> 00:26:45,186 - [Maeve snikkend] - Heel erg gecondoleerd met uw verlies. 394 00:26:49,274 --> 00:26:50,775 [Tom zucht] 395 00:26:55,697 --> 00:26:58,867 - Wie heeft hem vermoord? - Jayson Wilkes. 396 00:27:01,202 --> 00:27:03,704 - [zucht diep] - De FBI, eh, nu aan de slag met de zoektocht, 397 00:27:03,705 --> 00:27:05,414 en ik heb er vertrouwen in dat hij zal zijn, 398 00:27:05,415 --> 00:27:07,334 Uh, in hechtenis genomen heel binnenkort. 399 00:27:09,669 --> 00:27:13,922 Maeve, we zijn er nog steeds niet geweest in staat Cliff Broward te vinden. 400 00:27:13,923 --> 00:27:16,216 Ik vroeg het me af als je mij zou kunnen vertellen, eh, 401 00:27:16,217 --> 00:27:18,886 waar je je van herinnert de laatste keer dat je hem zag. 402 00:27:18,887 --> 00:27:21,930 Eh, het was bij ons thuis. 403 00:27:21,931 --> 00:27:23,308 [Tom] Mm-hmm? 404 00:27:24,142 --> 00:27:26,144 Hij en Robbie gingen weg iemand gaan ontmoeten. 405 00:27:27,646 --> 00:27:29,105 Ik weet niet wie het was. 406 00:27:30,815 --> 00:27:33,275 Zei hij waar ging hij heen? 407 00:27:33,276 --> 00:27:34,986 Wissahickon-park. 408 00:27:36,404 --> 00:27:38,906 Wissahickon-park, Niet Bailey Park? 409 00:27:38,907 --> 00:27:40,824 Nee, Wissahickon. 410 00:27:40,825 --> 00:27:42,242 - Hé. - Waarom? 411 00:27:42,243 --> 00:27:45,245 In de aanloop daarvan, we hadden contact met Cliff, 412 00:27:45,246 --> 00:27:47,247 Uh, via een in beslag genomen mobiel 413 00:27:47,248 --> 00:27:50,752 dat was van een collega van zijn naam Ray Lyman. 414 00:27:51,753 --> 00:27:55,089 En we hebben een ontmoeting geregeld in Baileypark, 415 00:27:55,090 --> 00:27:56,799 niet Wissahickon Park. 416 00:27:56,800 --> 00:27:58,718 Ik weet het niet, misschien is het veranderd. 417 00:27:59,719 --> 00:28:01,680 Dat is gewoon wat Robbie mij vertelde. 418 00:28:05,517 --> 00:28:09,729 Deed... deed Robbie een plan aan u vertellen? 419 00:28:11,147 --> 00:28:13,190 Het is gewoon, op onze rit naar Bushkill, 420 00:28:13,191 --> 00:28:14,775 hij bleef maar over een plan praten. 421 00:28:14,776 --> 00:28:16,694 [snift, zucht] 422 00:28:16,695 --> 00:28:19,989 Alleen dat hij daarheen ging om het geld te krijgen. 423 00:28:21,032 --> 00:28:23,158 En dan nog een vrachtwagenchauffeur zou hem smokkelen 424 00:28:23,159 --> 00:28:25,619 - en Cliff naar Canada. - Canada? 425 00:28:25,620 --> 00:28:27,538 [spot zachtjes] 426 00:28:27,539 --> 00:28:30,875 Ja. Een eiland of zoiets. 427 00:28:32,252 --> 00:28:34,379 [zucht] Het had geen enkele zin. 428 00:28:38,091 --> 00:28:39,676 Maar dat was Robbie, weet je? 429 00:28:40,927 --> 00:28:43,847 Altijd nadenken op een gekke manier hij zou zijn leven veranderen. 430 00:28:50,478 --> 00:28:52,479 [Maeve snikkend] 431 00:28:52,480 --> 00:28:54,816 Maeve, we hebben elkaar eerder ontmoet. 432 00:28:56,860 --> 00:28:58,403 Herinner je je dat nog? 433 00:28:59,904 --> 00:29:02,449 Die avond in Boothwyn Winkelcentrum. 434 00:29:03,575 --> 00:29:05,577 [ademt diep in] 435 00:29:09,205 --> 00:29:11,583 Ik heb Sam daarheen gebracht toen ik erachter kwam wie hij was. 436 00:29:13,877 --> 00:29:15,336 Ik probeerde hem aan te geven. 437 00:29:17,088 --> 00:29:18,757 Was jij het wie heeft de tip doorgegeven? 438 00:29:19,674 --> 00:29:20,675 Ja. 439 00:29:24,929 --> 00:29:28,348 Ik probeerde hem te verlaten op de Val-U-hoek. 440 00:29:28,349 --> 00:29:29,392 [snuiven] 441 00:29:32,061 --> 00:29:34,147 Maar toen ik terugkwam bij de auto, hij was binnengeslopen. 442 00:29:36,608 --> 00:29:38,442 Waarom deed je het niet Vertel me de waarheid die avond 443 00:29:38,443 --> 00:29:39,903 wanneer... wanneer had je de kans? 444 00:29:42,572 --> 00:29:43,990 Ik werd bang. 445 00:29:51,498 --> 00:29:52,915 Dat dacht ik als ik gearresteerd zou worden, 446 00:29:52,916 --> 00:29:54,334 ze zouden Harper en Wyatt meenemen. 447 00:29:56,711 --> 00:29:58,838 En ze zouden er alleen voor staan. 448 00:30:00,590 --> 00:30:03,467 - Ja. - [ademt scherp in] 449 00:30:03,468 --> 00:30:05,053 Het was dom, ik weet het. 450 00:30:06,054 --> 00:30:08,263 Ik was gewoon echt verdomd bang. 451 00:30:08,264 --> 00:30:10,308 [snik] 452 00:30:14,771 --> 00:30:16,272 - [Anne Pressman] Hé, Tom. - Hé, Anne. 453 00:30:20,109 --> 00:30:23,071 [zucht] Wat denk je? 454 00:30:25,031 --> 00:30:27,616 Onwettige terughoudendheid. Roekeloos gevaar. 455 00:30:27,617 --> 00:30:30,118 Ik denk dat we een goede kans hebben ook bij samenzwering. 456 00:30:30,119 --> 00:30:31,662 - En jij? - Ik weet het niet. 457 00:30:31,663 --> 00:30:33,580 Ik... Ik denk dat je dat gaat doen hebben het moeilijk 458 00:30:33,581 --> 00:30:36,083 twaalf juryleden krijgen om ergens mee in te stemmen. 459 00:30:36,084 --> 00:30:38,001 Ze gaf het gewoon toe om de tip in te bellen 460 00:30:38,002 --> 00:30:40,087 - en liegen als je ondervraagd wordt. - Ja, ze was bang 461 00:30:40,088 --> 00:30:42,589 van het achterlaten van de twee kinderen ze is al aan het opvoeden. 462 00:30:42,590 --> 00:30:44,258 ik bedoel, Ze is een 21-jarige vrouw, 463 00:30:44,259 --> 00:30:46,426 ze heeft geen crimineel verleden. 464 00:30:46,427 --> 00:30:49,596 Als ik de verdediging ben, ben ik... Ik zet haar op de getuigenbank 465 00:30:49,597 --> 00:30:51,807 en haar laten vertel haar kant van het verhaal. 466 00:30:51,808 --> 00:30:53,934 Robbie Prendergrast bracht haar in een situatie 467 00:30:53,935 --> 00:30:56,855 dat ze nooit gewild heeft, waar ze nooit om heeft gevraagd. 468 00:30:59,357 --> 00:31:01,441 Dus we hebben één kind zonder familie. 469 00:31:01,442 --> 00:31:03,403 Wij sluiten haar op, we krijgen er nog twee. 470 00:31:04,946 --> 00:31:06,656 Je vroeg mijn mening, daar is het. 471 00:31:15,748 --> 00:31:17,250 [deur gaat dicht] 472 00:31:30,555 --> 00:31:32,055 - Hallo. - Hoi. 473 00:31:32,056 --> 00:31:34,892 - Wat doe jij hier? - Ik... Ik weet het niet. 474 00:31:34,893 --> 00:31:37,311 Ik denk dat ik het gewoon dacht Ik zou moeten komen controleer je 475 00:31:37,312 --> 00:31:38,979 na gisteravond, en... 476 00:31:38,980 --> 00:31:40,689 Oh, mijn God, ik ben zo... [grinnikt] 477 00:31:40,690 --> 00:31:42,482 - Het spijt me. ik-- - Nee, nee, nee. 478 00:31:42,483 --> 00:31:43,650 - Heb geen spijt. - Blegh. 479 00:31:43,651 --> 00:31:45,903 Ik bedoel, ik... Ik had plezier, weet je, 480 00:31:45,904 --> 00:31:47,487 tot de Kool-Aid-inzinking en alles. 481 00:31:47,488 --> 00:31:49,031 - Ja. - [beide grinniken] 482 00:31:49,032 --> 00:31:50,325 Eh, ja. 483 00:31:52,785 --> 00:31:54,828 Uh, jij bent dol op God, of... 484 00:31:54,829 --> 00:31:57,331 - Wat? - Jij... oh, de... 485 00:31:57,332 --> 00:31:58,458 - Oh. - Je overhemd. 486 00:31:59,584 --> 00:32:02,169 Nee, ik... ik weet het niet, Ik denk dat ik niet... 487 00:32:02,170 --> 00:32:05,005 Ik weet het niet zeker wat ik geloof, denk ik. 488 00:32:05,006 --> 00:32:07,717 Ja, mijn moeder nam ons altijd mee tot aan deze kerk in Oaks. 489 00:32:08,718 --> 00:32:11,011 Het was gek, ze hadden zoiets als... als een rockband 490 00:32:11,012 --> 00:32:13,180 en diavoorstellingen, het was super intens. 491 00:32:13,181 --> 00:32:16,016 En ze gaven deze concerten waar mensen gewoon, zoals, 492 00:32:16,017 --> 00:32:19,186 begin te snikken omdat hoe geweldig God was, of... 493 00:32:19,187 --> 00:32:21,605 [grinnikt] Voor het grootste deel, Ik ben eigenlijk net vertrokken 494 00:32:21,606 --> 00:32:23,065 gevoel van een behoorlijk zielig persoon. 495 00:32:23,066 --> 00:32:24,942 Dus nu, denk ik Ik ben een beetje op... 496 00:32:24,943 --> 00:32:26,193 - een godspauze. - Hé, het spijt me. 497 00:32:26,194 --> 00:32:29,029 Ik moet eigenlijk, eh, Ik moet gaan. 498 00:32:29,030 --> 00:32:30,739 - Mijn neef gaat weg. - Oh. 499 00:32:30,740 --> 00:32:31,907 - Ja. Oké. - Sorry. 500 00:32:31,908 --> 00:32:34,284 Ja, neef is belangrijk, ehm... 501 00:32:34,285 --> 00:32:37,204 Hé, ik heb een... Ik heb een goochelshow maandagavond. 502 00:32:37,205 --> 00:32:39,790 Als... als je dat hebt gedaan absoluut niets aan te doen, 503 00:32:39,791 --> 00:32:42,042 - en als je in de buurt bent, en... - Oké. 504 00:32:42,043 --> 00:32:43,961 Oh oké. Wacht, "oké"? 505 00:32:43,962 --> 00:32:45,712 [lacht] Ja. 506 00:32:45,713 --> 00:32:47,589 - Eh, ja. - Oh! 507 00:32:47,590 --> 00:32:48,633 Oké. 508 00:32:49,968 --> 00:32:51,386 [bonkende auto] Ja! 509 00:32:53,304 --> 00:32:54,597 Andere kant. 510 00:33:03,690 --> 00:33:06,693 [♪ dramatische muziek spelen] 511 00:33:20,748 --> 00:33:22,750 [Sara snikkend] 512 00:33:35,388 --> 00:33:37,390 [mensen kletsen] 513 00:33:42,603 --> 00:33:45,023 - Hoe gaat het? - [poort zoemt open] 514 00:33:53,698 --> 00:33:56,158 - [basketbal stuitert] - [gevangenen kletsen] 515 00:33:56,159 --> 00:33:58,702 [voogd] Hij werkt dagelijks met een kinderpsycholoog. 516 00:33:58,703 --> 00:34:00,871 Zei ze hij is een behoorlijk veerkrachtig kind. 517 00:34:00,872 --> 00:34:04,041 Het is niet zoals zijn leven vóór deze puinhoop was ook geen picknick. 518 00:34:04,042 --> 00:34:07,669 Mag ik vragen waarom hij binnen is? een jeugdgevangenis? 519 00:34:07,670 --> 00:34:09,337 - Pardon? - Ontheemde kinderen 520 00:34:09,338 --> 00:34:11,506 horen te zijn in tijdelijke huisvesting. 521 00:34:11,507 --> 00:34:13,008 Ah. [grinnikt] 522 00:34:13,009 --> 00:34:15,135 - Bedoel je Covenant House? - Ja. 523 00:34:15,136 --> 00:34:17,345 Zijn financiering kwijtgeraakt en in januari gesloten. 524 00:34:17,346 --> 00:34:19,139 - Wat? - Welkom bij de afvalcontainerbrand 525 00:34:19,140 --> 00:34:20,807 van de provinciefinanciën. 526 00:34:20,808 --> 00:34:23,186 Ze hadden dit gebouw hier, en ze hebben het opnieuw gebruikt. 527 00:34:24,604 --> 00:34:25,688 Mm. 528 00:34:27,065 --> 00:34:29,442 - Ja, bedankt. - Mm. 529 00:34:31,486 --> 00:34:33,488 [kind hoest] 530 00:34:37,992 --> 00:34:39,452 [keel schrapen] 531 00:34:43,456 --> 00:34:44,707 [Tom] Hallo, Sam. 532 00:34:46,209 --> 00:34:47,710 Hoi. 533 00:34:48,711 --> 00:34:50,837 Mijn naam is Tom Brandis. 534 00:34:50,838 --> 00:34:52,672 [zucht] 535 00:34:52,673 --> 00:34:55,510 Ik maakte deel uit van het team van mensen die naar je op zoek zijn. 536 00:35:01,015 --> 00:35:02,809 Zeker zijn blij je bent nu veilig. 537 00:35:03,810 --> 00:35:05,269 Mm-hmm. 538 00:35:09,232 --> 00:35:11,274 Zijn dat muren daar? om jou te beschermen? 539 00:35:11,275 --> 00:35:12,318 Mm-hmm. 540 00:35:14,237 --> 00:35:15,612 Wie is deze kleine man? 541 00:35:15,613 --> 00:35:17,698 - [Sam] Gertie. - Gertie. 542 00:35:19,659 --> 00:35:21,202 Ze is een kip. 543 00:35:23,037 --> 00:35:24,579 Ze is mijn vriendin. 544 00:35:24,580 --> 00:35:26,165 Ik hou van kippen. 545 00:35:27,166 --> 00:35:28,626 Het zijn goede vrienden. 546 00:35:29,460 --> 00:35:31,878 [Tom zachtjes kip imiteren] 547 00:35:31,879 --> 00:35:33,840 "Balk-bawk-bawk." 548 00:35:42,056 --> 00:35:45,017 Het spijt me heel erg wat er is gebeurd met je vader en moeder. 549 00:35:48,604 --> 00:35:50,648 Stel je voor dat dat zo moet zijn behoorlijk zwaar. 550 00:35:54,652 --> 00:35:56,404 Je bent nogal een bouwer, Sam. 551 00:35:57,613 --> 00:35:58,698 Bedankt. 552 00:36:03,661 --> 00:36:06,664 [♪ zachte muziek] 553 00:36:20,469 --> 00:36:21,637 [fluistert] Bedankt. 554 00:36:29,061 --> 00:36:31,397 - Maeve! - [grinnikt] 555 00:36:32,481 --> 00:36:34,274 Kom hier. [snuiven] 556 00:36:34,275 --> 00:36:36,277 [Harper snikkend] 557 00:36:39,197 --> 00:36:40,948 Ik weet het, ik weet het. Het is oké. 558 00:36:41,991 --> 00:36:43,783 Het is oké. 559 00:36:43,784 --> 00:36:46,829 [♪ sombere muziek] 560 00:37:12,730 --> 00:37:15,357 - [TV speelt] - [lacht] Ik weet het niet wat je zegt. 561 00:37:15,358 --> 00:37:17,984 - [Sara] Oh, nee! Nee! - [Emily] O! Ew, nee. 562 00:37:17,985 --> 00:37:20,195 - O, mijn God. - Ik denk dat ik ga overgeven. 563 00:37:20,196 --> 00:37:22,155 [Emily] [lachen] Geef niet over, oké? 564 00:37:22,156 --> 00:37:23,490 Hier, kom binnen. 565 00:37:23,491 --> 00:37:27,327 [Emilie en Sara kletsen, lachen] 566 00:37:27,328 --> 00:37:29,829 [Tom] Hallo, jongens. 567 00:37:29,830 --> 00:37:33,333 Sam, dit zijn mijn... mijn dochters, Emily en Sara. 568 00:37:33,334 --> 00:37:35,919 - [Emily schraapt keel] - Jongens, dit is Sam. 569 00:37:35,920 --> 00:37:37,837 - Hoi. Hallo, Sam. - Hoi. Hallo, Sam, hallo. 570 00:37:37,838 --> 00:37:39,881 Zou een van jullie help hem, uh, aan de slag 571 00:37:39,882 --> 00:37:42,885 op zijn... zijn Batman Lego terwijl ik wat eten voor hem ga klaarmaken? 572 00:37:44,387 --> 00:37:45,845 - [mond vol] Doe dat, en... - Mm-hmm. 573 00:37:45,846 --> 00:37:47,390 Oké. [mond vol] Uh-huh. 574 00:37:50,685 --> 00:37:52,686 - [deur gaat dicht] - Hallo, Sam. 575 00:37:52,687 --> 00:37:54,354 Wil je gaan zitten? 576 00:37:54,355 --> 00:37:56,107 - [Sara] Hallo. - Hoi. 577 00:37:57,149 --> 00:37:59,067 Wil je misschien, Ik weet het niet, 578 00:37:59,068 --> 00:38:01,153 leg uit wie de jongen is in de andere kamer? 579 00:38:02,405 --> 00:38:03,863 Papa, wat is er aan de hand? 580 00:38:03,864 --> 00:38:05,366 - Doe de deur dicht. - [Emily] Eh... 581 00:38:06,575 --> 00:38:09,286 - [fluistert] Oké. - [zilverwerk klettert] 582 00:38:09,287 --> 00:38:11,706 [TV speelt zwakjes] 583 00:38:12,832 --> 00:38:14,708 Zijn naam is Sam. 584 00:38:14,709 --> 00:38:17,336 - [spott] - En Sam? 585 00:38:18,462 --> 00:38:20,130 Hij is de jongen waar we naar op zoek waren. 586 00:38:20,131 --> 00:38:22,549 Van de zaak? 587 00:38:22,550 --> 00:38:24,384 - De vermiste jongen? - Ja. 588 00:38:24,385 --> 00:38:26,303 O God. Ik denk een hersenschudding 589 00:38:26,304 --> 00:38:27,637 is erger dan we dachten. 590 00:38:27,638 --> 00:38:29,431 Godverdomme! Zet het af, Sara. 591 00:38:29,432 --> 00:38:31,057 - Hé, papa! - ...en nu ben ik dat godverdomme? 592 00:38:31,058 --> 00:38:32,685 - Schreeuw niet tegen haar. - Wauw. 593 00:38:34,854 --> 00:38:38,815 Wat... wat is doet hij hier? 594 00:38:38,816 --> 00:38:41,234 Ze hielden hem binnen, in een tijdelijk onderkomen 595 00:38:41,235 --> 00:38:43,069 dat was niet echt een tijdelijk onderkomen 596 00:38:43,070 --> 00:38:44,612 vanwege hun financiering viel er doorheen, 597 00:38:44,613 --> 00:38:47,240 en er was geen tijdschema voor hoe lang 598 00:38:47,241 --> 00:38:49,451 Hij zou daar moeten blijven, en omdat je moeder en ik 599 00:38:49,452 --> 00:38:52,829 waren... zijn nog steeds geregistreerde pleegouders, 600 00:38:52,830 --> 00:38:55,582 Ik... Ik had de mogelijkheid om hem op te nemen. 601 00:38:55,583 --> 00:38:57,417 Hé, dat... Dat is heel eervol, papa, 602 00:38:57,418 --> 00:38:59,336 maar denk je dat echt? dat is een goed idee, 603 00:38:59,337 --> 00:39:01,963 gezien alles wat we hebben wat er op dit moment gaande is in ons leven? 604 00:39:01,964 --> 00:39:04,966 Ja, eerlijk gezegd, Sara, waarschijnlijk niet, nee. 605 00:39:04,967 --> 00:39:07,093 Maar het enige wat ik kon denken op dit moment 606 00:39:07,094 --> 00:39:09,637 was wat je moeder zou doen als ze die jongen daar zag 607 00:39:09,638 --> 00:39:12,265 alleen op die plek, en het beste antwoord 608 00:39:12,266 --> 00:39:14,768 Ik zou kunnen bedenken was om hem naar huis te brengen. 609 00:39:14,769 --> 00:39:17,229 Nu, iemand anders wil een pindakaas en geleisandwich? 610 00:39:18,647 --> 00:39:20,191 [zilverwerk klettert] 611 00:39:23,277 --> 00:39:26,197 Ik ga kijken of Sam heeft hulp nodig met zijn Lego. 612 00:39:29,200 --> 00:39:31,117 - [Tom mompelt onduidelijk] - [deur schuift open] 613 00:39:31,118 --> 00:39:33,453 [Sara] Sam, hoe gaat het hier? 614 00:39:33,454 --> 00:39:34,955 Wil je hulp? 615 00:39:39,919 --> 00:39:41,879 [koelkastdeur gaat open] 616 00:39:44,090 --> 00:39:46,092 [ijs ratelend] 617 00:39:48,594 --> 00:39:50,220 Ik weet wat je hebt het erin gezet. 618 00:39:50,221 --> 00:39:51,347 Wat? 619 00:39:52,473 --> 00:39:55,225 Dat kopje. Mm. 620 00:39:55,226 --> 00:39:56,769 Je houdt niemand voor de gek. 621 00:40:01,023 --> 00:40:03,650 - Rechts. - [zachtjes] Ja. 622 00:40:03,651 --> 00:40:05,736 Oké, jij gaat slapen vanavond in deze kamer. 623 00:40:07,154 --> 00:40:08,322 [Tom kreunt] 624 00:40:13,619 --> 00:40:15,203 Wiens kamer is dit? 625 00:40:15,204 --> 00:40:17,372 Het is mijn zoon, Ethan. 626 00:40:17,373 --> 00:40:18,998 Hij is niet thuis? 627 00:40:18,999 --> 00:40:21,460 Nee, hij leeft ergens anders nu. 628 00:40:23,587 --> 00:40:24,922 Komt hij terug? 629 00:40:26,173 --> 00:40:27,715 Ik weet het niet. 630 00:40:27,716 --> 00:40:30,552 Zal hij boos zijn? dat ik zijn bed gebruikte? 631 00:40:30,553 --> 00:40:32,262 Nee, dat denk ik niet. 632 00:40:32,263 --> 00:40:33,305 Goed. 633 00:40:39,520 --> 00:40:41,230 Je wilt mij om dit uit te schakelen, of... 634 00:40:43,858 --> 00:40:47,403 Kun je bij mij blijven? totdat ik in slaap val? 635 00:40:48,404 --> 00:40:50,239 Zeker. Ik kan bij je blijven. 636 00:40:57,580 --> 00:41:00,582 [♪ zachte muziek] 637 00:41:00,583 --> 00:41:02,293 [Tom zucht] 638 00:41:12,928 --> 00:41:14,847 - [kloppen] - [Kathleen kreunt] 639 00:41:17,516 --> 00:41:18,642 Komt eraan. 640 00:41:22,938 --> 00:41:25,273 Heilige shit, is dat een eetbaar arrangement? 641 00:41:25,274 --> 00:41:27,942 - Oh, de meisjes hebben het aanbevolen. - Kom binnen. 642 00:41:27,943 --> 00:41:29,944 [grommen] Hoe voel je je? 643 00:41:29,945 --> 00:41:31,155 Verdomd verschrikkelijk. 644 00:41:32,198 --> 00:41:34,491 Ik heb het niet gehad een behoorlijke shit in twee dagen. 645 00:41:34,492 --> 00:41:36,576 - Neem wat fruit. - Mm! 646 00:41:36,577 --> 00:41:37,745 Goed idee. 647 00:41:39,038 --> 00:41:41,581 - Leuk. - [keel schrapen] 648 00:41:41,582 --> 00:41:44,083 Ik heb met die lullen gesproken bij HR vanochtend. 649 00:41:44,084 --> 00:41:46,836 [slurpend] Mm. 650 00:41:46,837 --> 00:41:49,005 Ze gaan omhoog mijn pensioendatum. 651 00:41:49,006 --> 00:41:51,633 Ik denk dat het geen zin heeft door een verdomde kreupele te hebben rondhangen. 652 00:41:51,634 --> 00:41:54,802 - Tot wanneer? - Tot ik mijn vervanger vind. 653 00:41:54,803 --> 00:41:56,429 Kijk niet naar mij. 654 00:41:56,430 --> 00:41:58,891 [grinnikt] Geloof me, dat was ik niet. 655 00:42:03,521 --> 00:42:06,940 - Wat is het? - Waarom onderzoekt OPS de taak? 656 00:42:06,941 --> 00:42:08,858 Het is protocollair, dat weet je. 657 00:42:08,859 --> 00:42:11,486 Elke officier betrokken schietpartij moet worden onderzocht. 658 00:42:11,487 --> 00:42:14,697 Ja, schietonderzoek ook niet betrekken laptops in beslag nemen, 659 00:42:14,698 --> 00:42:17,325 PIV's en mijn persoonlijke keycard. 660 00:42:17,326 --> 00:42:19,369 Ik kon er niet in komen het kantoor vanmorgen. 661 00:42:19,370 --> 00:42:20,995 Je opdracht is voorbij, Tom. 662 00:42:20,996 --> 00:42:22,622 Eventuele uitstaande problemen met taak 663 00:42:22,623 --> 00:42:25,124 - zullen worden opgelost door-- - Houd mij niet voor de gek. 664 00:42:25,125 --> 00:42:26,126 Kom op. 665 00:42:27,461 --> 00:42:28,921 Wat vertel je mij niet? 666 00:42:31,549 --> 00:42:34,593 Toen je je zorgen maakte over informatie wordt gelekt... 667 00:42:35,594 --> 00:42:38,556 Ik had een analistenblik in uw teamleden. 668 00:42:40,307 --> 00:42:41,892 Iedereen kwam er schoon uit. 669 00:42:43,102 --> 00:42:44,477 Behalve Grasso. 670 00:42:44,478 --> 00:42:47,230 - [spott] - [Kathleen zucht] 671 00:42:47,231 --> 00:42:51,777 Er was een formele klacht ingediend in 2021. 672 00:42:53,862 --> 00:42:57,991 Grasso maakte deel uit van een Task Force met deze andere officier 673 00:42:57,992 --> 00:43:00,661 wie dacht dat hij dat zou kunnen de bendes een tip geven. 674 00:43:01,662 --> 00:43:05,164 Elke keer de Strike Force kwam opdagen om een huis te overvallen, 675 00:43:05,165 --> 00:43:07,041 de drugs waren in de wind. 676 00:43:07,042 --> 00:43:09,419 Jij wilt raden welke bende waren ze aan het onderzoeken? 677 00:43:09,420 --> 00:43:11,838 - Donkere harten. - Ding, ding, ding! 678 00:43:11,839 --> 00:43:14,716 Het is niet bepaald een smoking gun, maar het is meer dan genoeg 679 00:43:14,717 --> 00:43:17,051 zodat OPS wil graven een beetje dieper. 680 00:43:17,052 --> 00:43:19,554 Hoe komt het dat we het niet wisten hierover, Kath? 681 00:43:19,555 --> 00:43:21,515 Geen formele aanklachten ooit zijn ingediend. 682 00:43:24,018 --> 00:43:26,394 Grasso heeft aangifte gedaan bij een FOP en speelde kip 683 00:43:26,395 --> 00:43:28,062 - totdat de officier van justitie op borgtocht vrijkwam. - Jezus, verdomde Christus, Kath. 684 00:43:28,063 --> 00:43:30,691 Ik heb... Ik heb een dode Taaklid. 685 00:43:31,942 --> 00:43:33,736 Ja, ik weet het, ik was erbij. 686 00:43:35,946 --> 00:43:37,448 Jezus Christus, Tom. 687 00:43:38,907 --> 00:43:40,700 Waarom sta je niet gewoon op? 688 00:43:40,701 --> 00:43:43,703 Laat het onderzoek maar gebeuren zijn gang gaan. 689 00:43:43,704 --> 00:43:44,872 [zachtjes] Ja. 690 00:43:45,914 --> 00:43:50,043 Dus, wat is het woord over, eh, Jayson Wilkes en Perry Dorazo? 691 00:43:50,044 --> 00:43:53,212 Ze vonden hun verlaten vrachtwagen bij een rustplaats in Burkesville. 692 00:43:53,213 --> 00:43:56,049 Veilige Straten heeft een bericht geplaatst All-Points Bulletin met PACIC. 693 00:43:56,050 --> 00:43:58,718 Ik bedoel, ze zijn aan het casten een zeer breed net. 694 00:43:58,719 --> 00:44:00,637 [zucht] 695 00:44:00,638 --> 00:44:02,890 Deze jongens gaan dat niet doen gaan daar lang mee. 696 00:44:04,725 --> 00:44:06,727 [vogelgezang] 697 00:44:08,562 --> 00:44:11,565 [♪ zacht, dramatisch vocale muziek spelen] 698 00:44:22,242 --> 00:44:24,244 [vislijn klikken] 699 00:44:30,376 --> 00:44:33,587 ♪ 700 00:44:41,512 --> 00:44:43,805 [zucht] Kom op. 701 00:44:43,806 --> 00:44:45,516 Kom op, kom op. 702 00:44:46,433 --> 00:44:47,975 [Donna] Oh, hou je niet van je pizza? 703 00:44:47,976 --> 00:44:49,852 - [Breaker] Hoe gaat het? - Hoi. 704 00:44:49,853 --> 00:44:53,272 Oké, ik ga haal wat frisdrank voor je, en dan komen we er wel achter... 705 00:44:53,273 --> 00:44:54,607 Probeer je frietjes. 706 00:44:54,608 --> 00:44:56,485 [telefoon zoemt] 707 00:44:57,236 --> 00:45:00,364 Hé. Jay, wat is het laatste? 708 00:45:02,408 --> 00:45:04,283 Al iets terug over Eryn? 709 00:45:04,284 --> 00:45:06,829 [Breaker] Niets. Niemand heeft iets van haar gehoord. 710 00:45:08,747 --> 00:45:10,790 Nou, heb je gebeld? Rourke of Sayers? 711 00:45:10,791 --> 00:45:12,542 Ik belde al onze politiecontacten. 712 00:45:12,543 --> 00:45:15,128 Het is alsof ze is afgevallen het gezicht van de aarde. 713 00:45:15,129 --> 00:45:16,838 De Fed heeft een inval gedaan in de bar vanmorgen. 714 00:45:16,839 --> 00:45:18,507 Ze zijn klaar de hele boel uit. 715 00:45:19,633 --> 00:45:20,968 Wat is het plan, Jay? 716 00:45:21,969 --> 00:45:23,886 Ik weet het nog niet. Gewoon, eh... 717 00:45:23,887 --> 00:45:25,848 [snuiven] ...bel mij als je iets hoort. 718 00:45:38,026 --> 00:45:39,653 [deur gaat open] 719 00:45:41,613 --> 00:45:42,740 [deur gaat dicht] 720 00:45:50,789 --> 00:45:51,999 [Perry] Waar ben je geweest? 721 00:45:53,000 --> 00:45:54,668 [zucht] Ik ging even een frisse neus halen. 722 00:45:58,088 --> 00:45:59,089 Ja? 723 00:46:00,048 --> 00:46:01,633 [Jayson zucht] 724 00:46:04,011 --> 00:46:06,930 Het leek mij zo jij ging uit om nog een keer te bellen. 725 00:46:08,015 --> 00:46:09,265 - [zucht] - Hoe vaak 726 00:46:09,266 --> 00:46:11,058 Ik zeg je dat je eraf moet blijven De verdomde telefoon, Jay? 727 00:46:11,059 --> 00:46:12,686 We kunnen Eryn nog steeds niet vinden. 728 00:46:19,067 --> 00:46:20,652 Ze zou onze kinderen nooit verlaten, Per. 729 00:46:22,696 --> 00:46:23,780 Nooit. 730 00:46:23,781 --> 00:46:25,824 [zwaar ademhalen] 731 00:46:27,868 --> 00:46:30,162 [fluisteren] Waar is ze verdomme dan? 732 00:46:33,290 --> 00:46:36,335 Hé, waarom ga je niet ga even liggen, hè? 733 00:46:37,503 --> 00:46:38,796 Rust even uit. 734 00:46:39,797 --> 00:46:43,049 Ik zal wat eten koken, en we gaan weer naar buiten naar de rivier 735 00:46:43,050 --> 00:46:44,843 en blijf zoeken voor die tas. 736 00:46:48,514 --> 00:46:51,517 [♪ onheilspellende muziek] 737 00:47:02,361 --> 00:47:04,363 [kloppen] 738 00:47:12,246 --> 00:47:14,248 [kloppen] 739 00:47:15,791 --> 00:47:18,585 - [kloppen gaat door] - [Anthony] Ja, wie is het? 740 00:47:20,087 --> 00:47:21,129 Eh, het is Tom. 741 00:47:23,382 --> 00:47:25,007 - Grasso. - Hé, baas. 742 00:47:25,008 --> 00:47:26,509 Vind je het erg als ik binnenkom? 743 00:47:26,510 --> 00:47:28,512 Ja. Ja, kom op. 744 00:47:31,306 --> 00:47:32,891 Sorry voor de... 745 00:47:33,892 --> 00:47:35,434 Ik heb de meid een avond vrij gegeven. 746 00:47:35,435 --> 00:47:37,019 - Nee. - Ja. 747 00:47:37,020 --> 00:47:38,646 Hier, eh, ga zitten. S-Ga hier zitten. 748 00:47:38,647 --> 00:47:40,606 Wil je iets drinken? Ik ga... 749 00:47:40,607 --> 00:47:42,358 - Maak het jezelf gemakkelijk, hè? - Ja, met mij gaat het goed. 750 00:47:42,359 --> 00:47:43,402 Gaat het? 751 00:47:47,531 --> 00:47:49,491 Ja, ik ga gewoon pakken mezelf iets, oké? 752 00:47:56,874 --> 00:47:58,876 [items kletteren] 753 00:48:01,253 --> 00:48:03,880 [flesdop rammelt] 754 00:48:03,881 --> 00:48:05,381 Wat doe jij hier, Tom? 755 00:48:05,382 --> 00:48:07,217 Ach, dat was ik net bij jou inchecken. 756 00:48:08,218 --> 00:48:09,969 Je leek behoorlijk geschokt de andere nacht. 757 00:48:09,970 --> 00:48:12,097 Ik wilde het zeker weten Het gaat goed met je. 758 00:48:13,181 --> 00:48:16,475 Ik heb niet met je kunnen praten, maar jij... heb je het zien gebeuren? 759 00:48:16,476 --> 00:48:18,394 Ja. 760 00:48:18,395 --> 00:48:21,565 Oh. Dat is het zwaarst onderdeel van de baan. 761 00:48:22,858 --> 00:48:24,483 Je voelt je niet verantwoordelijk, jij? 762 00:48:24,484 --> 00:48:25,777 Nee, het is gewoon... 763 00:48:26,653 --> 00:48:28,988 Ze was een goede... Ze was een goed mens, Lizzie. 764 00:48:28,989 --> 00:48:31,657 - Ja. - Ze was... ze was dapper. 765 00:48:31,658 --> 00:48:34,327 Ja. Ik... Ik kon niet slapen gisteravond. 766 00:48:34,328 --> 00:48:36,622 Bleef dingen back-uppen in mijn hoofd. 767 00:48:38,832 --> 00:48:40,000 Denken... 768 00:48:41,877 --> 00:48:44,588 ze zou moeten hebben ben daar nooit geweest in de eerste plaats, weet je? 769 00:48:45,881 --> 00:48:47,256 Wat bedoel je, had daar niet moeten zijn? 770 00:48:47,257 --> 00:48:49,342 Nou ja, de ontmoeting Cliff Broward in het park. 771 00:48:49,343 --> 00:48:51,719 Ik bedoel, als we hem hadden meegenomen zoals we bedoelden, 772 00:48:51,720 --> 00:48:53,888 Robbie zou dat nooit hebben gedaan verdreven in die bossen, 773 00:48:53,889 --> 00:48:56,183 en Lizzie zou nog in leven zijn. 774 00:48:58,018 --> 00:48:59,019 Ja. 775 00:49:04,775 --> 00:49:06,859 Ik heb met Maeve Prendergrast gesproken vanmorgen. 776 00:49:06,860 --> 00:49:09,278 - Maeve? - Ja, Robbie's nichtje. 777 00:49:09,279 --> 00:49:11,614 - O ja. - Zij heeft het bevestigd 778 00:49:11,615 --> 00:49:14,450 iets dat Robbie vertelde me, uh, in de... in de auto 779 00:49:14,451 --> 00:49:16,953 op weg naar de Poconos, dat... dat de nacht 780 00:49:16,954 --> 00:49:19,580 dat... dat Cliff verdween, die Robbie en Cliff 781 00:49:19,581 --> 00:49:23,043 gingen niet naar Bailey Park, ze gingen naar Wissahickon. 782 00:49:24,836 --> 00:49:26,380 Wissahickon, hè? 783 00:49:28,674 --> 00:49:31,717 Misschien raakte ze in de war. Ik bedoel, ze is een kind, weet je? 784 00:49:31,718 --> 00:49:34,804 Ja, dat was het ook mijn instinct. 785 00:49:34,805 --> 00:49:36,974 Dus ik riep naar Wissahickon. 786 00:49:39,142 --> 00:49:41,310 Ik heb daar met de boswachter gesproken. 787 00:49:41,311 --> 00:49:44,856 En gelukkig hadden ze een camera, met uitzicht op de trailhead. 788 00:49:45,983 --> 00:49:47,985 [papier ritselt] 789 00:49:52,781 --> 00:49:54,490 En dat is de Plymouth Breeze 790 00:49:54,491 --> 00:49:56,492 Cliff heeft gestolen de nacht in kwestie. 791 00:49:56,493 --> 00:49:58,203 Hij was daar. 792 00:50:02,040 --> 00:50:03,333 Hoe heeft Cliff... 793 00:50:04,459 --> 00:50:07,045 ga naar Wissahickon in plaats van Bailey? 794 00:50:14,177 --> 00:50:17,180 Is dat retorisch, of jij? Stel je mij een vraag, Tom? 795 00:50:19,266 --> 00:50:21,434 Er is een klacht die tegen u is ingediend 796 00:50:21,435 --> 00:50:23,602 toen je aan het dienen was bij een andere taskforce. 797 00:50:23,603 --> 00:50:25,354 Operatie bedoel je Gebroken pijpleiding. 798 00:50:25,355 --> 00:50:27,106 Ze beschuldigden mij van... 799 00:50:27,107 --> 00:50:29,442 de Dark Hearts afschrikken huiszoekingsbevelen te verkrijgen. 800 00:50:29,443 --> 00:50:30,736 Was jij? 801 00:50:35,991 --> 00:50:37,993 Vind je het erg als ik rook? een sigaret, Tom? 802 00:50:40,996 --> 00:50:42,496 [sigarettenpakje ritselt] 803 00:50:42,497 --> 00:50:44,207 Fuck it, Het is mijn huis, hè? 804 00:50:59,765 --> 00:51:01,557 Weet je, ik heb het bedoeld om je iets te vragen. 805 00:51:01,558 --> 00:51:02,684 [Tom] Hm? 806 00:51:05,187 --> 00:51:09,024 Heb je ooit een biecht gehoord? toen je priester was, Tom? 807 00:51:10,108 --> 00:51:12,486 - Elke donderdag, van 11:00 tot 14:00 uur. - Mm. 808 00:51:14,071 --> 00:51:16,238 Kijk, hier is een vraag Dat heb ik altijd gedaan. 809 00:51:16,239 --> 00:51:18,492 Priester geeft je jouw boete... 810 00:51:19,743 --> 00:51:22,661 en je gaat op je knieën... 811 00:51:22,662 --> 00:51:26,541 en je zegt je weesgegroetjes en uw Onze Vaders. 812 00:51:28,168 --> 00:51:29,669 En dan, wat? 813 00:51:33,507 --> 00:51:36,008 Al die zonden, ze... 814 00:51:36,009 --> 00:51:38,386 ze verdwijnen gewoon alsof ze nooit hebben bestaan? 815 00:51:42,557 --> 00:51:46,103 Want ik bedoel, God lijkt niet op iemand wie vergeet het, toch? 816 00:51:49,314 --> 00:51:54,152 Dus, is het meer zoals wanneer jij eindelijk voor hem staan... 817 00:51:56,446 --> 00:51:59,406 Hij zegt alleen maar: "Wel, we zeiden ze werden vergeten. 818 00:51:59,407 --> 00:52:01,242 ‘Maar nu dit jij bent hier, Antonius, 819 00:52:01,243 --> 00:52:03,120 we hebben wat dingen om over te praten"? 820 00:52:05,372 --> 00:52:09,209 Je hebt ooit iets gedaan Je weet zeker dat je dat niet kunt zijn vergeven, Tom? 821 00:52:18,969 --> 00:52:21,929 Mijn zoon heeft gezeten 14 maanden in de gevangenis, 822 00:52:21,930 --> 00:52:24,182 en dat ben ik niet geweest om hem een keer te bezoeken. 823 00:52:30,981 --> 00:52:33,984 Bekentenis is voor mensen. 824 00:52:35,235 --> 00:52:40,115 Het is een menselijke praktijk om ons te helpen omgaan met de schaamte. 825 00:52:42,325 --> 00:52:44,411 Bekentenis niet in godsnaam. 826 00:52:47,539 --> 00:52:49,457 Als je vergeven wilt worden... 827 00:52:51,334 --> 00:52:53,211 het enige dat u hoeft te doen, is het vragen. 828 00:53:01,386 --> 00:53:04,389 Zie je dat? Het gaat goed met je, Tom. 829 00:53:06,224 --> 00:53:07,559 Je bent echt goed. 830 00:53:09,644 --> 00:53:12,147 Ik wed dat mensen het je verteld hebben al hun geheimen, nietwaar? 831 00:53:14,065 --> 00:53:15,066 Grasso. 832 00:53:16,902 --> 00:53:21,198 Heb jij Cliff Broward geregisseerd? die avond naar Wissahickon Park? 833 00:53:22,699 --> 00:53:24,825 Wat geloof jij? 834 00:53:24,826 --> 00:53:26,411 Ik geloof dat je dat deed. 835 00:53:29,915 --> 00:53:30,916 Nou... 836 00:53:35,003 --> 00:53:38,464 Dat is het punt tussen iets geloven 837 00:53:38,465 --> 00:53:39,758 en het bewijzen ervan. 838 00:53:41,509 --> 00:53:43,136 Een miljoen mijl ligt. 839 00:53:54,648 --> 00:53:56,650 [Tom gromt zachtjes] 840 00:54:02,364 --> 00:54:04,074 [zucht] 841 00:54:05,533 --> 00:54:07,202 Ik kom je halen, Grasso. 842 00:54:09,788 --> 00:54:11,539 Dus kom. 843 00:54:16,920 --> 00:54:18,338 [deur gaat dicht] 844 00:54:31,142 --> 00:54:33,352 [Aleah] Wil je het mij vertellen Wat is er verdomme aan de hand? 845 00:54:33,353 --> 00:54:35,854 Eerst zijn ze aan het boksen al onze rotzooi op het hoofdkantoor, 846 00:54:35,855 --> 00:54:38,357 en dan als ik naar mijn chef ga om hem te vragen om opnieuw uit te geven mijn vuurwapen... 847 00:54:38,358 --> 00:54:40,442 - Aleah. - ...dat vertelt hij me Ik heb verlof voor onbepaalde tijd. 848 00:54:40,443 --> 00:54:42,861 - Om thuis te blijven tot nader order. - Aleah. Aleah. 849 00:54:42,862 --> 00:54:44,905 - Nee, wat voor soort onzin is dat? - Aleah. 850 00:54:44,906 --> 00:54:47,741 Laten we naar binnen gaan. We hebben veel om over te praten. 851 00:54:47,742 --> 00:54:49,743 [deur gaat open] 852 00:54:49,744 --> 00:54:52,789 [♪ zachte muziek] 853 00:55:00,380 --> 00:55:02,549 - [Perry] Je wilt deze kant opgaan? - [Jayson] Ja. 854 00:55:07,304 --> 00:55:11,098 [Wyatt] [schreeuwen] Ik wil niet douchen! 855 00:55:11,099 --> 00:55:12,558 [Harper] Hij gaat niet douchen. 856 00:55:12,559 --> 00:55:15,602 Kom op, Wyatt, stap in voordat het warme water koud wordt. 857 00:55:15,603 --> 00:55:17,647 [deurbel gaat] 858 00:55:23,403 --> 00:55:26,406 ♪ 859 00:55:37,459 --> 00:55:38,960 - Grasso? - Ja. 860 00:55:49,304 --> 00:55:50,972 Jay! Gevonden! 861 00:55:52,557 --> 00:55:55,560 [♪ zachte muziek blijft spelen] 862 00:56:12,327 --> 00:56:14,079 Kan ik je helpen? 863 00:56:15,246 --> 00:56:16,998 vroeg Robbie mij om dit aan jou te geven. 864 00:56:20,210 --> 00:56:21,711 Het spijt me zo. 865 00:56:26,299 --> 00:56:27,634 [zak ritsen] 866 00:56:30,387 --> 00:56:33,390 ♪ 867 00:56:40,730 --> 00:56:43,441 [Jayson] Is dit verdomme? Waar zijn de verdomde drugs? 868 00:56:44,943 --> 00:56:46,236 Waar is het? 869 00:56:54,244 --> 00:56:57,247 [♪ muziek wordt intenser] 870 00:57:01,543 --> 00:57:03,545 - [muziek stopt abrupt] - [vogelgezang] 871 00:57:04,838 --> 00:57:07,841 [♪ zachte muziek] 872 00:57:18,101 --> 00:57:21,104 ♪